사운드 오브 뮤직의 아역들이 말하는 크리스토퍼 플러머

함께 걷는 길

사운드 오브 뮤직의 아역들이 말하는 크리스토퍼 플러머

피클북덕 2021. 2. 16. 02:10

지난 2월 5일, 고전영화 <사운드 오브 뮤직>에서 본 트랩 대령을 연기했던 배우 크리스토퍼 플러머(Christopher Plummer)가 별세했다는 비보가 전해졌다.

연극 배우로 출발해 다작을 하며 한평생 연기에 몸바쳤던 그였지만, <사운드 오브 뮤직>은 그 자신에게 좋은 기억을 남기지 못했다(비록 사오뮤가 그를 스타로 만들어 주었던 작품임에도). 오죽하면 그는 제목을 <사운드 오브 뮤커스('가래'라는 뜻이라 함)>이라 조롱했을까.

그럼에도 대중들이 기억하는 건 영화 내 표면적 캐릭터이기에, 그는 자신의 선호와 상관없이 불멸의 대령으로 남았다.

그의 다른 작품들을 관람했건, 그렇지 않건 이 영화 내의 그를 접한 모두가 그렇게 느낄 것이다.

개인적으로도 인생 영화였기에 그와 관련된 스토리를 더 듣고 싶었다.

그러다가 유튜브에서 영국 TV 프로그램, <The morning>의 사운드 오브 뮤직 아역들의 최근 인터뷰를 발견했다.

그의 비보가 전해진 직후, 보도를 전하며 섭외한 것으로 보인다.

블로그에 올리는 것 자체가 공유의 의도를 반영한 것이겠지만, 그보다는 인생 영화에 대한 개인적 추모 차원에서 몇몇 토막들을 번역해 보았다.

(※내 영어가 부족해서 나름 핵심+질문 의도가 명확히 파악되는 것 위주로 해석해 보았다. 미리 발번역 주의)

코시국이라 화상통화로 만난 세 아역(시계방향으로 데비 터너, 니콜라스 해먼드, 안젤라 카트라이트)

마르타 역의 데비 터너, 현재 미국 미네소타 거주중인듯 하다. 스카프와 후방의 쿠션 주목!

여성 진행자 : 영화에서 쓰던 커튼옷 천이랑 쿠션이랑 같은 천인가?

데비 터너 : 비슷한 것이다. 사실 정확히 같진 않은데 비슷한 것이다.

남성 진행자 : 당신이 그것들(themes인지 things인지 잘 안들림)을 가능한 한 비즈니스 용도로 사용했으면 좋겠다.(가능한 한 널리 퍼뜨렸으면 좋겠다는 의역...)

데비 터너 : Masks.(코시국 전용인듯)

영화에서 나온 오리지널 천. 놀이옷을 가뜩이나 싫어하는데 그것도 먼지 많은 커튼으로 만들었다고 본 트랩이 화내는 중.

현재 포토그래퍼가 된 브리지타 역, 안젤라 카트라이트. 로스 엔젤레스에서.

질문은 이제 안젤라 카트라이트에게 향하며 본격적으로 크리스토퍼 플러머에 관한 질문이 시작된다.

남성 진행자 : 크리스토퍼 플러머와 일하는 것이 어땠나? 사운드 오브 뮤커스라고 말하기도 했었지 않았나.

안젤라 : 처음엔 그가 (본래 나이보다) 더 나이가 들어보였었다. 또한 그가 어떻게 커리어를 쌓아 왔는지 알게 되었다. (아까도 언급했지만 크리스토퍼 플러머는 연극으로 그의 커리어를 시작했다)....(중략)...그리고 내가 생각하기에 그는 그런식으로 말한 것(=사운드 오브 뮤커스)을 조금 후회하는 것 같았다. 사실 나는 그가 (사운드 오브 뮤직 내의 본 트랩) 그저 스윗하기만 한 캐릭터에게 매력을 부여했다고 생각한다~~(실제로는 스윗가이보다는 툴툴쟁이에 가까웠으니)~~.

나는 재능있는 그와 일하는 것이 좋았다. 그를 잃은 것이 유감이다. 91살의 롱런이었음에도.

사오뮤 이후에도 배우로 활동한 니콜라스 해먼드. 호주의 뉴사우스 웨일에서.

여성 진행자 : 배우인 당신에게 크리스토퍼의 연기는 꽤 많은 영감을 주었을 것 같다.

니콜라스 : 물론이다. 그는 배우가 어떤 모습이어야 하는지에 대해 보여주었다. 연기에 대한 집중, 헌신 등등...

그가 밝고 쾌활한 줄리(=마리아 역을 맡은 줄리 앤드류스)보다 시크했던 것은 사실이다. 하지만 그는 일을 하러 온 것이었고, 아이들은 그에게 마리아만큼의 편안함을 느끼면 안 됐다(스토리상 그러하므로). 줄리가 농담도 곧잘 하고, 아이들과 친근하게 놀았고, 노래도 부르고 즐거워하던 반면에 크리스토퍼는 우리와 거리를 뒀다. 나는 그것이 명백하게 옳은 의도였다고 생각한다.

(대충 줄리 앤드류스의 사오뮤 이전작, <메리 포핀스>에 대한 얘기. 당시 줄리는 영화계에서 거의 신인이었다.)

그 이후 줄리에 대한 얘기도 조금 나누었다.

당시 20세기 폭스사는 파산 위기였는데, 그 상황에서 찍었던 영화에 겨우 27살이었던 줄리 앤드류스가 이뤄낸 성과는 어마무시했다는 얘기도 곁들임. 니콜라스 : "제 생각엔 모두가 그녀를 매우 매우 좋아할 것 같아요."

그리고 줄리가 <메리 포핀스>에 나오는 노래도 가르쳤다 한다.

안젤라가 말했는데 그 이후는 해석 불가. 그 곡 가사인듯...

니콜라스 : 그와 함께 시작했던 것은 크나큰 행운이고 기쁨이었다. 훌륭한 12개월(의 촬영)이었다.

여성 진행자 : (데비에게 질문) 당신은 영화 촬영 당시 상당히 어렸는데, 이전에 마르타 역에 대해 들어봤었거나, 그 역을 하기를 원했었거나 했나? 당시 나이로서는 꽤 버거웠을 것 같다. 당신의 그 역이 얼마나 큰 무대에서의 배역이었는지에 대해 깨달았을 때는 좀 시간이 지난 후였을 것 같다.

데비 : 난 7살이었고, 아무것도 몰랐다. 그냥 "오, 좋아! 내가 영화에 나오다니!" 하는 생각이었다. 그것은 내 첫 영화였고, 이전에는 TV 광고만을 해봤었다. 그래서 나는 제대로 이해하지 못했었고, 얼마나 사랑스러운 역할인지 몰랐다. 그러나 (이후엔) 굉장하다는 게 드러났다.

2016년에 사망한 리즐(챠미안 카), 2017년에 사망한 루이자(헤지 맨더스) 얘기 중

2010년, 오프라 윈프리 쇼에서 7명의 자녀들과 줄리,크리스토퍼가 함께 출연해 즐거운 만담을 나눴던 것이 공식적으로는 마지막 완전체 출연이 되었다. 그 이후 치매 등의 질병으로 인해 떠난 멤버들이 있었기에 모두가 60주년을 맞을 수는 없었다.

니콜라스 : 그럼에도 우린 이메일로 여전히 소통하고, 함께 모이기도 한다. 우리는 유대감이 있다. 그것은 특별한 영화로부터 얻은 우정이다. 여자들,듀안(넷째 커트 역의 듀안 체이스),킴(막내 그레틀 역의 킴 카라스) 모두 사실상 가족을 제외하고 가장 오래 알아온 사람들이다. 그건 우리 모두에게 사실이다. 우리는 그 누구도 얻을 수 없는 특별한 기억을 영화를 통해 갖게 됐다. 그것은 세계적인, 특별한 명예이다. 그 기억은 우리를 뭉치게 하고 우리가 잃지 않을 요소이며, 난 굉장히 이를 소중하게 여긴다. 난 그 사람들 역시 매우 소중하게 여긴다.